After School NAVIGATORS [English translation]

帰りにチーズバーガー mogumogu(もぐもぐ)

それよりラーメン! tsurutsuru(つるつる)

女子ならワッフル mofumofu(もふもふ)

どーしようどーしよう?迷うよね?はいっ!

行ってみるかな　行きたいな

迷ってるなら行こうよ

多数決でも決まらない

after school, after school

欲ばり過ぎちゃいけないの

だけど広がる期待で

胸がドキドキ　ドキッちゃった

after school, after school

甘い甘くなあれ?　キャラメリーゼされて

辛いのはやめとく?　ちょっとだけが刺激的

「でも…だって…」じゃなく

好きなら大好きだっていいじゃない

後悔は似合いません

楽しいねって毎日言いたいな

ささやかだけど幸せだよ　この瞬間が

楽しいなって毎日言いたいね

なかよしだから分かち合える「とってもおいしい!」

mgmg(もぐもぐ)とまらないんだもん

pkpk(ぱくぱく)おかわりでしょ

gkgk(ごくごく)同じタイミング

after school, We are NAVIGATORS!

はいっ!

食べてー　飲んでー　笑ってー!

Mogumogu のあと喉がかわいちゃう

Tsurutsuru したらおでこ tekateka(てかてか)だよ～

Mofumofu このままふぉえばーmofumofu

どーしようどーしよう?まんぞくね?はいっ!

買ってみるべし　買いたいな

お試しなさい買おうよ

マニア好みの味かも

now tea break, now tea break

頬ばり過ぎちゃいけないの

だって思わず知らずに

舌がワクワク　ワクッちゃった

now tea break, now tea break

熱い熱く焼けた?　たこ焼きはふっほほっ

冷やしてしろくま?　ちょっとじゃヤダたくさんプリーズ!

「ほら…もっと…」ですよ

好きだし大好きなんて悪じゃない

反省はしませんよ

嬉しいねっていつでも言いたいな

こころの中は青空だね　こういうの最高

嬉しいなっていつでも言いたいね

なかよしだよね頷いてる「やっぱりおいしい!」

おいしい!

楽しいねって毎日言いたいな

ささやかだけど幸せだよ　この瞬間が

楽しいなって毎日言いたいね

なかよしだから分かち合える「とってもおいしい!」

Mogumogu とまらないんだもん

Pakupaku おかわりでしょ

Gokugoku 同じタイミング

after school we, after school we, after school

We are NAVIGATORS! Yay!

はいっ!

• Artist:μ's (Love Live! School Idol Project)