After Hours [Serbian translation]

[1. strofa]

Mislio sam da sam opet skoro umro u snu (dušo, skoro sam umro)

Boreći se za sopstveni život, opet nisam mogao disati

Padam u novo (o, o)

Bez tebe, onesvijestiću se (padam)

Jer moje srce pripada tebi

Rizikovaću sve za tebe

Neću samo otići

Ovog puta, nikad neću otići

Želim da imamo bebe

Zaštita nam neće trebati

Tvoje tijelo kraj mog

Samo je uspomena

Padam preduboko, o

Bez tebe sam u snu

Na meni je, samo na meni, o

Pričaj sa mnom, bez tebe ne mogu da dišem

[2. strofa]

Moji najmračniji sati

Djevojko, osjećao sam se tako usamljeno u ovoj prepunoj prostoriji

Različite djevojke na podijumu, odvraćaju moje misli s tebe

Pretvorio sam se u čovjeka koji sam nekad bio, bio

Uspavao sam se

Samo da bih ti se približio u svojim snovima

Nisam htio da se budim ako ti nisi kraj mene

Samo sam htio da te pozovem i kažem, i kažem

[Refren]

O, dušo

Gdje si sad kad si mi najpotrebnija?

Dao bih sve da te imam blizu

Žao mi je što sam ti slomio srce, tvoje srce

[3. strofa]

Nikad se ne probijajući, uh

Bježao sam od suočavanja s realnošću, uh

Gubeći vrijeme na proživljavanje mojih fantazija

Trošeći novac da bih nadoknadio gubitak, kompenzovao

Jer želim tebe, dušo, uh

Živim u raju dok sam u tebi

To je definitivno bio blagoslov, buđenje kraj tebe

Nikad te više neću iznevjeriti, nikad više

[Refren]

O, dušo

Gdje si sad kad si mi najpotrebnija?

Dao bih sve da te imam blizu

Žao mi je što sam ti slomio srce, tvoje srce

Rekoh, dušo

Tretiraću te bolje nego što sam ranije

Zadržaću te i neću te pustiti da odeš

Ovog puta ti neću slomiti srce, tvoje srce, da

[Prelaz]

Znam da je sve moja krivica

Natjerao te da spustiš gard

Znam da si pala zbog mene

Rekao sam da nisi bila prava za mene

Lagao sam te, lagao sam te, lagao sam te

Ne mogu sakriti istinu, ostao sam s njom uprkos tebi

Uradila si neke stvari zbog kojih žališ, i dalje ispravne za tebe

Jer ova kuća nije dom

[Refren]

Bez moje duše

Gdje si sad kad si mi najpotrebnija?

Dao bih sve da te imam blizu

Žao mi je što sam ti slomio srce, tvoje srce

I rekoh, dušo

Tretiraću te bolje nego što sam ranije

Zadržaću te i neću te pustiti da odeš

Ovog puta ti neću slomiti srce, tvoje srce, ne

• Artist:The Weeknd
• Album:After Hours