Αφιερωμένο [Afieromeno] [German translation]

Und was dann noch übrig ist,

wenn alles herum mich grau ist

Ich muss dein Foto von den Rahmen

herauszunehmen, es ist schon ein Monat gewesen

und deine Abwesenheit quält mich

Ich halte alles, was Du mir versprochen hast.

und die Dinge, die Du geschrieben hat, sind in meinem Herzen versteckt.

und wenn ich durch das Geschrieben lesen, ein nach dem anderen

Ich bin nicht mehr wütend, dass ich dich so viel liebe.

Engels werden Dich finden

und werden dich einen Lied erzählen

von einem Fremden gewidmet

zur diejenigen, die wissen, wie man lieben muss.

Wessen Schuld es war, es spielt keine Rolle mehr

Du bist weg von mir, aber ich kann noch Dich hier fühlen.

die Stille in diesem Raum ist so ärgerlich

Ich wünschte, deine Stimme zu hören, mit mir zu reden

Engels werden Dich finden

und werden dich einen Lied erzählen

von einem Fremden gewidmet

zur diejenigen, die wissen, wie man lieben muss.

Ich schaltete das Licht aus, und in meiner Phantasie

Du küsstest mich, und ich hielt dich in meinen Armen

Ich habe nicht viel zu sagen, zu erklären,

ICH WILL DICH UND ICH LIEBE DICH SO SEHR .

• Artist:Nikos Kourkoulis
• Album:Τόσες μέρες τόσες νύχτες - 2007