Accidental Babies [French translation]

Enfin, je te serrais comme une amante,

Des mains heureuses, et ton coude juste au bon endroit

Et nous ignorons nos autres heureux plans

Pour cette délicate expression sur ton visage

Nos corps bougaient et se durcissaient,

Blessant certaines regions de ton jardin

Ne laissant aucune place aux excuses,

En un endroit où personne ne sait ce que nous avons fait

T'arrive-t-il jamais

De venir avec lui?

Et est-il assez foncé?

Assez pour voir ta lumière?

Et te brosses-tu les dents avant de l'embrasser?

Mon odeur te manqué-t-elle?

Et est-il assez audacieux pour te prendre en charge?

Te sens-tu à ta place?

Et te rend-il folle?

Ou bien seulement un peu libre?

Qu'en est-il de moi?

Enfin, tu me serrais comme un amant,

Les mains moites,

Et mon pied juste au bon endroit

Et nous utilisons des coussins afin de couvrir

D'heureuses glandes

Dans le doux rejet de note disgrâce

Nos esprits pressés et surveillés

Alors même que notre chair est ignorée

Le manque d'espace pour les gens au coeur léger

Dans le bruit du battement de notre tambour

Enfin, je sais que je te fais pleurer

Et je sais que tu as parfois envie de mourir,

Mais te sens-tu réellement vivante sans moi?

Si c'est le cas, alors sois libre

Si non, quitte-le pour moi

Avant que l'un d'entre nous aie des bébés accidentels,

Parce que nous sommes amoureux

T'arrive-t-il jamais

De venir avec lui?

Et est-il assez foncé?

Assez pour voir ta lumière?

Et te brosses-tu les dents avant de l'embrasser?

Mon odeur te manqué-t-elle?

Et est-il assez audacieux pour te prendre en charge?

Te sens-tu à ta place?

Et te rend-il folle?

Ou bien seulement un peu libre?

Qu'en est-il de moi?

Qu'en est-il de moi?

• Artist:Damien Rice
• Album:9