Absolutely Cuckoo [Polish translation]

Nie zakochuj się we mnie jeszcze,

dopiero się poznaliśmy.

To prawda, jestem w tobie zakochany,

ale możesz uznać, że jestem czubkiem.

Daj mi tydzień lub dwa,

żebym mógł kompletnie ześwirować.

Wtedy, gdy spostrzeżesz swój błąd,

możesz uciec w panice,

jak wszyscy inni.

Mówię ci to tylko dlatego,

że łatwo się mnie pozbyć,

ale nie wtedy, gdy się zakochasz.

Musisz wiedzieć, że ruszyłem na podryw,

więc jeśli zrobisz błąd,

moje serce na pewno zostanie złamane.

Będę musiał skoczyć do jeziora,

a wszyscy moi znajomi będą cię obwiniać.

Trudno przewidzieć, co zrobią.

Uczciwie muszę ci powiedzieć,

że jestem kompletnym świrem.

Nie zakochuj się we mnie jeszcze,

dopiero się poznaliśmy.

To prawda, jestem w tobie zakochany,

ale możesz uznać, że jestem czubkiem.

Daj mi tydzień lub dwa,

żebym mógł kompletnie ześwirować.

Wtedy, gdy spostrzeżesz swój błąd,

możesz uciec w panice,

jak wszyscy inni.

Mówię ci to tylko dlatego,

że łatwo się mnie pozbyć,

ale nie wtedy, gdy się zakochasz.

Musisz wiedzieć, że ruszyłem na podryw,

więc jeśli zrobisz błąd,

moje serce na pewno zostanie złamane.

Będę musiał skoczyć do jeziora,

a wszyscy moi znajomi będą cię obwiniać.

Trudno przewidzieć, co zrobią.

Uczciwie muszę ci powiedzieć,

że jestem kompletnym świrem.

Uczciwie muszę ci powiedzieć,

że jestem kompletnym świrem.

• Artist:The Magnetic Fields
• Album:69 Love Songs