Abschied - nach berühmten Muster [Russian translation]

Scheiden heisst sterben. Und Abschied, das ist Tod.

Noch eh du fortgehst, hast du mich verlassen.

Schon trauert es um dich in allen Gassen,

Und "letzter Tag", das schmeckt wie Gnadenbrot.

Warten heisst welken. Nichts kehrt so zurück,

Wie's einmal war. Wer kann das wohl ergründen?

Du wirst mich treffen, aber nicht mehr finden.

So wird es sein. Ich kenne dieses Stück.

Der Vorhang fiel, wie es das Stück gebot.

Zuhaus erwarten mich vier fremde Wände.

Dein Schritt verhallt. Und so beginnt das Ende.

Scheiden heisst sterben. Und Abschied, das ist Tod.

• Artist:Mascha Kaléko