Abrázame [German translation]

Umarme mich

und sage nichts, nur umarme mich.

Mir reicht dein Blick aus, um zu verstehen,

dass du weggehst.

Umarme mich,

als ob das jetzt zum ersten Mal gewesen wäre,

als ob du mich heute so geliebt hättest wie gestern,

umarme mich.

Wenn du weggehst,

wirst du es vergessen wie an einem Tag, vor längerer Zeit,

als wir noch jung waren, hast du begonnen mich zu lieben

und ich schenkte dir mein Leben. Wenn du weggehst...

Wenn du weggehst,

nichts wird unseres werden. In einem Augenblick

nimmst du eine Ewigkeit mit.

Mir bleibt Nichts, wenn du weggehst...

Umarme mich

und sage nichts, nur umarme mich.

Ich möchte nicht, dass du weggehst, aber ich weiß ganz genau,

dass du es tust.

Umarme mich,

als ob das jetzt zum ersten Mal gewesen wäre,

als ob du mich heute so geliebt hättest wie gestern,

umarme mich.

Wenn du weggehst,

werde ich mit der Stille reden.

Der Schatten deines Körpers und die Einsamkeit

werden meine einzige Begleiter, wenn du weggehst.

Wenn du weggehst,

mit dir geht meine ganze Zeit und mein bestes Alter,

aber ich werde dich weiterhin lieben, jeden Tag mehr und mehr,

und warten in der Hoffnung, dass du zurückkommst, wenn du weggehst.

• Artist:Julio Iglesias
• Album:El amor (1975)