Abattoir Blues [Greek translation]

Ο ήλιος λάμπει ψηλά στον ουρανό κι εγώ είμαι στο αυτοκίνητο μου

Πηγαίνω κάτω στο σφαγείο

Βλέπεις αυτό που βλέπω, αγαπημένη;

Ο αέρας είναι βαρύς. Ακούω την ανάσα σου

Μπλεγμένοι μαζί σε αυτή την κουλτούρα του θανάτου

Βλέπεις αυτό που βλέπω, αγαπημένη;

Γλίστρησε εδώ πέρα, άσε με να σε ζουλήξω

Να αποτρέψω αυτή την ανίερη εξελικτική τροχιά

Ακούς ό,τι ακούω, μωρό μου;

Σε κάνει να φοβάσαι;

Όλα ξεδιαλύνονται, μωρό μου, σύμφωνα με το σχέδιο

Ο ουρανός έχει πάρει φωτιά, οι νεκροί έχουν συσσωρευτεί σε όλη τη χώρα

Πήγα για ύπνο χτες το βράδυ και ο

ηθικός μου κώδικας είχε χαλάσει

Σηκώθηκα αυτό το πρωί με ένα Φραπουτσίνο στο χέρι

Σε φίλησα μία φορά. Σε ξαναφίλησα

Η καρδιά μου κατρακύλησε σαν το χρηματιστήριο

Νιώθεις ό,τι νιώθω, αγαπημένη;

Μαζική εξαφάνιση, γλυκιά μου, υποκρισία

Αυτά τα πράγματα δεν μου κάνουν καλό

Βλέπεις ό,τι βλέπω, αγαπημένη;

Η γραμμή που ο Θεός ρίχνει σε σένα και μένα

Φτιάχνει μια ευχάριστη γεωμετρία

Να φύγουμε από αυτό το μέρος τώρα, αγαπημένη;

Υπάρχει κάποιος τρόπος έξω από εδώ;

Ξυπνάω με τα σπουργίτια και τρέχω στη δουλειά

Η ανάγκη για επιβεβαίωση, μωρό μου, βγήκε τελείως εκτός

τροχιάς

Ήθελα να γίνω ο Σούπερμαν σου αλλά έγινα τόσο

μαλάκας

Έχω τα μπλουζ του σφαγείου

Έχω τα μπλουζ του σφαγείου

Έχω τα μπλουζ του σφαγείου

Στα παπούτσια μου

• Artist:Nick Cave and the Bad Seeds
• Album:Abattoir Blues/The Lyre of Orpheus (2004)