A Woman's Heart [Persian translation]

قلب ِ زن پر است از شور

قلب ِ زن پر است از شهوت

باورنداشتن به ‌حقیقت ِ این‌ها

شاید بزرگ‌ترین اشتباه است برای مرد

شب ِ زن پراست از رویا

رویای مرد کامل که شاید تو نباشی

ندیدن این که چه دارد کم

شاید بزرگ‌ترین اشتباه باشد برای مرد

می‌خواهد که نزدیک شود به تو

نَران او را از خودت

می‌خواهد برسد به تو

می‌خواهد بگوید به تو

به من بده شبَ‌ت را

تا نشان‌َ‌ت دهم شورَم را

به من بده شهوت‌َت را

تا بنوشمَ‌ت تلخ

یه من بده رویای‌هایَ‌ت را

تا نشان‌َت دهم عاشق بودن را

به من بده قلبَ‌ت را

تا دربَرَ‌ت بگیرم تنگ

و دوستَ‌‌ت بدارم تا روز ِ مرگ

قلب ِ زن پر است از غم ِ‌ دوری

دلتنگی برای کمی عاشقانه ‌بودن وهم‌دمی

نگاه نکردن یا گوش نکردن به او

شاید بزرگ‌ترین اشتباه باشد برای مرد

قلب ِ زن از آن ِ تو است تا همیشه

روراست است همیشه، به یگانهٔ زندگی‌َش

ندادن عشق و عاطفه به او

شاید بزرگترین اشتباه باشد برای یک مرد

می‌خواهد که نزدیک شود به تو

نَران او را از خودت

می‌خواهد برسد به تو

می‌خواهد که بگویی به او

به من بده شبَ‌ت را

تا نشان‌َ‌ت دهم شورَم را

به من بده شهوت‌َت را

تا بنوشمَ‌ت تلخ

یه من بده رویای‌هایَ‌ت را

تا نشان‌َت دهم عاشق بودن را

به من بده قلبَ‌ت را

تا دربرَ‌ت بگیرم تنگ

و دوستَ‌ت‌ بدارم تا روز ِ مرگ

می‌خواهد که نزدیک شود به تو

نَران او را از خودت

می‌خواهد برسد به تو

می‌خواهد که بگویی به او

به من بده شبَ‌ت را

تا نشان‌َ‌ت دهم شورَم را

به من بده شهوت‌َت را

تا بنوشمَ‌ت تلخ

یه من بده رویای‌هایَ‌ت را

تا نشان‌َت دهم عاشق بودن را

به من بده قلبَ‌ت را

تا دربرَ‌ت بگیرم تنگ

و دوستَ‌ت‌ بدارم تا روز ِ مرگ

• Artist:Chris de Burgh
• Album:Quiet Revolution