A veces tú, a veces yo [Russian translation]

Я знаю, женщина, иногда

Нечаянно ты обидела меня -

Вообщем мелочи, что уже забыл,

Заметив рассвет твоей любви.

Я иногда был виноват

И как мальчишка злился я,

Твоей любви закрыл я дверь,

Потом страдал - к тебе хотел.

Иногда - ты, иногда - я,

Без причин мы ссоримся.

А почему,

Ошибка в чём,

Да просто гордые мы с тобой.

Иногда "да", иногда "нет"

Мне ты говоришь, или я тебе;

Слова совсем без важности -

Ну просто мелочи любви.

А ты вот тоже иногда

По мне рыдала и не раз,

И поцелуем я своим

Твои я слёзы oсушил.

А ты дала вот мне понять,

Что в нашей любви нету "вчера"

И ты в объятьях моих поняла,

Что лишь могу любить тебя.

Иногда - ты, иногда - я,

Без причин мы ссоримся.

А почему,

Ошибка в чём,

Да просто гордые мы с тобой.

Иногда "да", иногда "нет"

Мне ты говоришь, или я тебе;

Слова совсем без важности -

Ну просто мелочи любви.

• Artist:Julio Iglesias
• Album:El amor (1975)