A un gato [Romanian translation]

Păşeşti tiptil, că nici nu te simţim,

Învăluită-n taină şi tăcere.

Sub clar de lună, eşti ca o panteră

Pe care-n depărtare o zărim.

Parcă-mplinind porunci dumnezeieşti,

Necontenit, zadarnic încercăm

secretul nepătruns să ţi-l aflăm.

Decât apusul mai bătrână eşti.

Primeşti a mâinii mele mângâiere,

Spinarea-ncovoiată s-o-nfioare.

Din depărtări de veac vii şi uitare,

Vieţuitoare-a unei alte ere.

Nu eşti de-aici, ci dintr-un loc închis.

Stăpână peste-un vast tărâm de vis.

• Artist:Jorge Luis Borges