A Thousand Miles [Kurdish [Sorani] translation]

بە خێرایى ڕێگەم بۆ ناو جەرگەى شار گرتۆتە بەر

ئەم خەلكە تێدەپەڕێنم و ڕوەو ماڵەوە ڕێدەكەم

چاوم لەپێش خۆم بڕیوە و هەر خەریكم رێدەكەم

ڕێدەكەم بەناو قەرەباڵغى خەڵكى دا

پێوستم بە تۆیە

بیرت دەكەم

سەرم سوڕماوە

كە ئەگەر بكەومە ئاسمانەوە

واهەست دەكەى كات من جێبهێڵێ ؟

چونكە تۆ دەزانى من هەزاران مایلم دەبڕى

ئەگەر تەنها بمتوانیبایە تۆ ببینم

ئیمشەو

كاتەكان بۆ من هەمیشە وەك ئەوەن كە بیر لە تۆ دەكەمەوە

وە سەرم سوڕماوە كە ئایا تۆ هیچ كات بیر لە من دەكەیەوە

چونكە هەموو شتێك لە جێى خۆی دا نەماوە وە منیش

چیتر لە یادەوەریە بەنرخەكانى تۆ دا زیندوو نیم

وە پێوستم بە تۆیە

بیرت دەكەم

سەرم سوڕماوە

كە ئەگەر بكەومە ئاسمانەوە

واهەست دەكەى كات من جێبهێڵێ ؟

چونكە تۆ دەزانى من هەزاران مایلم دەبڕى

ئەگەر تەنها بمتوانیبایە تۆ ببینم

ئیمشەو

من ، من

نامەوێ بهێڵم كە بزانى

من ، من

لە یادەوەریەكانى تۆ دا نەماوم

من ، من

نامەوێ بهێڵم كە ئەوە ڕووبدات

من ، من

بە خێرایى ڕێگەم بۆ ناو جەرگەى شار گرتۆتە بەر

ئەم خەلكە تێدەپەڕێنم و ڕوەو ماڵەوە ڕێدەكەم

چاوم لەپێش خۆم بڕیوە و هەر خەریكم رێدەكەم

ڕێدەكەم بەناو قەرەباڵغى خەڵكى دا

هێشتاش پێوستم بە تۆیە

بیرت دەكەم

سەرم سوڕماوە

كە ئەگەر بكەومە ئاسمانەوە

واهەست دەكەى كات من جێبهێڵێ ؟

چونكە تۆ دەزانى من هەزاران مایلم دەبڕى

ئەگەر تەنها بمتوانیبایە تۆ ببینم

ئیمشەو

كە ئەگەر بكەومە ئاسمانەوە

واهەست دەكەى كات من جێبهێڵێ ؟

چونكە تۆ دەزانى من هەزاران مایلم دەبڕى

ئەگەر تەنها بمتوانیبایە تۆ ببینم

ئەگەر تەنها بمتوانیبایە تۆ لە باوەش بگرم

ئیمشەو

• Artist:Vanessa Carlton
• Album:Be Not Nobody (2002)