A Pasolini [in riposta] [French translation]

Sopravvivenza, la nostra terra? Ma durano a lungo

questi crepuscoli, come d’estate che mai, mai

viene l’ora della lampada accesa, di quelle

falene irragionevoli che vi sbattono contro,

attratte e respinte dal chiarore che è vita

(eppure vita era anche il giorno che muore).

Soltanto ci sia dato, in un tempo incerto

di trapasso, ricordare, ricordare per noi

e per tutti, la pazienza degli anni

che i lampi dell’amore ferirono – e si spensero.

  ***

Pier Paolo Pasolini

(La religione del mio tempo)

Sopravvivenza: anch’essa. Essa, la vecchia campagna,

ritrovata, quassù, dove, per noi, è più eterna.

Sono gli ultimi giorni, o, è uguale, gli ultimi anni,

dei campi arati con le file dei tronchi sui fossi,

del fango bianco intorno ai gelsi appena potati,

degli argini ancora verdi sulle rogge asciutte. […]

Un nuovo tempo ridurrà a non essere tutto questo:

e perciò possiamo piangerlo: con i suoi bui

anni barbarici, i suoi romantici aprili.

Chi non la conoscerà, questa superstite terra,

come ci potrà capire? Dire chi siamo stati?

• Artist:Attilio Bertolucci
• Album:Viaggio d’inverno (1971)