A Most Peculiar Man [Japanese translation]

彼はとても変わっていた

そうリオダン夫人が言った　彼女は知っているはず

彼の上の部屋に住んでいたから

彼はとても変わった人だったと言った

彼はとても変わっていた

独りで家に住んでいた

部屋の中に　一人で

とても変わった人

彼は友人がいなかった　めったに話さなかった

だから誰も彼に話しかけなかった

愛想が悪くて人に気を使わなかったから

そして人が嫌いだった

ノー　彼はとても変わった人だった

彼は先週の土曜に死んだ

ガスをつけて眠った

目が覚めないように窓を閉めて

自分の静かな世界で　小さな部屋で

リオダン夫人は彼にはどこかに兄弟がいると言う

すぐに知らせないと

みんなは言った「死んだのは残念だ

でも本当にそんなに変わった人だったのか？」

• Artist:Simon & Garfunkel
• Album:Sounds of Silence (1966)