A Most Peculiar Man [French translation]

C’était un homme très bizarre

C’était ce que Madame Riordan a dit et elle devrait le savoir :

Elle habitait au-dessus de lui

Elle a dit qu'il était un homme très bizarre

Il était un homme très bizarre

Il habitait tout seul dans une maison,

À l’intérieur d'une chambre, à l’intérieur de lui-même

Un homme très bizarre

Il n'avait pas d'amis, il ne parlait presque jamais

et en retour, personne n'a jamais parlé avec lui

Car il n’était pas amical et ça lui était égal

Et il n’était pas comme eux.

Oh, non! Il était un homme très bizarre.

Il est mort samedi dernier

Il a allumé le gaz et il est allé dormir

Avec les fenêtres fermées alors, il ne s’est pas réveillé

De son monde silencieux et de sa petite chambre

Et Madame Riordan dit qu'il a un frère quelque part

qui devrait être informé bientôt

et tout le monde a dit " quel dommage qu'il soit mort

Mais, n’était-il pas un homme très bizarre ?

• Artist:Simon & Garfunkel
• Album:Sounds of Silence (1966)