Aşk Nereden Nereye [Greek translation]

Αυτή δεν είναι η πρώτη φορά που

σε κανέναν δεν πίστεψα.

Απ'την μέρα που άρχισα να λέω ψέματα μέχρι τώρα ...

αυτή είναι η πρώτη φορά που

μάζεψα όλο μου το θάρρος, καταπάτησα την περηφάνεια μου και

σαν έναν ζεϊμπέκη* στάθηκα ολόρθος ακριβώς απέναντι σου

για μια τελευταία φορά

Σήμερα έμαθα να διαβάζω την μοίρα ( το χέρι)

για να μπορέσω να σου πιάσωτο χέρι για μια τελευταία φορά.

Μακάρι να συνέχιζα να σ'αγκαλιάζω

Την ηρεμία του Αιγαίου να μύριζα..

Από πού μέχρι πού (φτάνει) η αγάπη;

Από αριστερά προς τα δεξιά επτά γράμματα: Θάνατος. (4 γραμ.Ölüm)

Άγραφα τρία γράμματα: Ζωή .(5 γραμ. Hayat)

Από πού μέχρι πού (φτάνει) η αγάπη;

Αυτή δεν είναι η πρώτη φορά που

σε κανέναν δεν πίστεψα.

Απ'την μέρα που άρχισα να λέω ψέματα μέχρι τώρα ...

αυτή είναι η πρώτη φορά .. που

Προς στον κόλπο έστρεψα το πρόσωπο μου σαν ζεϊμπέκης ολόρθα

για να ρίξω τους τοίχους μοναξιάς που έχτισα

μια για πάντα.

Σήμερα έμαθα να διαβάζω την μοίρα (το χέρι)

για να μπορέσω να σου πιάσω το χέρι για μια τελευταία φορά.

Μακάρι να συνέχιζα να σ'αγκαλιάζω

Την ηρεμία του Αιγαίου να μύριζα..

Από πού μέχρι πού (φτάνει) η αγάπη;

Από αριστερά προς τα δεξιά επτά γράμματα: Θάνατος. (4 γραμ.Ölüm)

Άγραφα τρία γράμματα: Ζωή .(5 γραμ. Hayat)

Από πού μέχρι πού (φτάνει) η αγάπη;

• Artist:Gripin
• Album:Yalnızlığın Çaresini Bulmuşlar - 2012