A Day in the Life [Hungarian translation]

Olvastam ma a híreket, ó, haver,

Egy szerencsés fickóról, ki rangot szerzett,

És bár a hír meglehetősen szomorú volt,

Nos, nevetnem kellett,

Mikor láttam a fényképet.

Kiszellőztette elméjét az autóból,

Nem vette észre, hogy a fények megváltoztak,

Emberek tömege állt és bámulta,

Látták már ezelőtt is az arcát,

De senki sem volt igazán biztos benne, hogy ő a Lordok Házából való.

Láttam ma egy filmet, ó, haver,

Az angol hadseregről, amint épp megnyerték a háborút.

Emberek tömege fordult el,

De én csak néztem,

Miután könyvet is olvastam róla.

Szeretnélek felcsigázni.

Felébredtem,

Kikeltem az ágyból,

Végighúztam a fésűt a fejemen,

Lebotorkáltam a földszintre és ittam egy csészével,

Majd felnéztem, és észrevettem, hogy elkéstem.

Megtaláltam a kabátom

És megragadtam a kalapom,

Egy másodperc alatt elértem a buszt,

Felbotorkáltam a lépcsőjén és rágyújtottam,

És valaki beszélt,

És én álomba zuhantam.

Laa la la la

La la laa-aah

Laa-aah laa

La la laa-aah

Olvastam ma a híreket, ó, haver,

Négyezer lyuk van Blackburn-ben és Lancashire-ben,

És bár a lyukak meglehetősen kicsik voltak,

Meg kellet számolniuk őket.

Most már tudják, hány lyuk kell ahoz, hogy megtöltse az Albert Hall-t.

Szeretnélek felcsigázni...

• Artist:The Beatles
• Album:Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (1967)