¿A dónde irán los besos? [Catalan translation]

El teu petò tremolòs i programa doble de cinc pessetes,

en aquell precís moment ens enlluernaven amb la llanterna.

Quants capvespres pels carrerons sense donar-se treva,

que diferents els petons quan passaves d'anar a escola.

Del petò aquell de judas que vam descobrir sense adonar-nos

juntament a dos cors travessats per una fletxa.

Quan vaig llençar el seu anell l'aigua del riu es tornà negre,

d'això ja en fa trenta-cinc i mai més no he tornat a trepitjar la seva vorera.

On aniran els petons que guardem, que no donem?

On se'n va l'abraçada si mai no arribes a donar-la?

On aniran tantes coses que vam jurar un estiu?

ballant amb l'orquestra vam prometre no oblidar-nos

I el petò que t'arriba en aquella carta que mai esperes,

com no està signada, mires diferent a les companyes.

Tot el francès que vaig saber i que sabré, mai no va ser culpa d'ella,

li deien B.B. i jo la vaig veure a «Babette se'n va anar a la guerra».

• Artist:Victor Manuel
• Album:A dónde irán los besos (1993)