A che serve volare [Hindi translation]

तेज़ हवा के झोंके की तरह

मैं तुम्हारी तरफ दौड़ाआता था

अभी भी वही गली थी

पर ओझल हो जाती थी

लेकिन द्रुतगति से चल कर आने का क्या फायदा,

हमेशा द्रुतगति से

जब प्यार ही

तुम्हारी इंतज़ार में नहीं है

मैंने तुम्हे दर्पण में देखा

तुम पहले की तरह सुन्दर लग रही थी

तुम एक रानी की तरह थी

दिन में भी और रात को भी

लेकिन द्रुतगति से चल कर आने का क्या फायदा,

हमेशा द्रुतगति से

जब प्यार ही

तुम्हारी इंतज़ार में नहीं है

लेकिन हर इंसान के बहुत गहरे में

हमेशा एक उम्मीद बनी रहती है

इसी वजह से मैं तुम्हारी तरफ

तेज़ हवा के झोंके की तरह दौड़ाआता था

शायद मेरा भरोसा

किसी चमत्कार के होने में था

मेरा भरोसा

किसी चमत्कार के होने में था, लेकिन

लेकिन द्रुतगति से चल कर आने का क्या फायदा,

हमेशा द्रुतगति से

जब प्यार ही

तुम्हारी इंतज़ार में नहीं है

तुम्हे देखने के बाद

मैं धीमी गति से वापस आ जाता था

वापस जाते हुए सड़क

पहले की तरह लम्बी हो जाती थी

लेकिन द्रुतगति से चल कर आने का क्या फायदा,

हमेशा द्रुतगति से

जब प्यार ही

तुम्हारी इंतज़ार में नहीं है

अगर तेज़ हवा के झोंके की तरह

मैं तुम्हारी तरफ दौड़ाआता था

बच्चे की तरह रोते हुए

मैं अपने घर वापस जाता था

लेकिन द्रुतगति से चल कर आने का क्या फायदा,

हमेशा द्रुतगति से

जब प्यार ही

तुम्हारी इंतज़ार में नहीं है

द्रुतगति से चल कर आने का क्या फायदा

द्रुतगति से चल कर आने का क्या फायदा!

• Artist:Roberto Carlos