99 Luftballons [Czech translation]

Máš na mě trochu času

pak zazpívám pro tebe píseň

o 99 balóncích

na své cestě k horizontu

Možná na mě zrovna myslíš

pak zazpívám pro tebe píseň

o 99 balóncích

a že něco z něčeho nastane

99 balónků

na své cestě k horizontu

jsou považovány za UFO z vesmíru

proto posílám generála

poté letecký doprovod

alarmovat, kdyby to tak bylo

přitom tam na horizontu bylo

jen 99 balónků

99 pilotů tryskáčů

každý byl velký válečník

považovali se za kapitána Kirka

udělali velký ohňostroj

sousedi nic nechápali

a cítili se hned vzrušení

přitom se střílelo do horizontu

na 99 balónků

99 válečných ministrů

zápalky a kanistr benzinu

se považovalo za vychytralé lidi

větřili již tučnou kořist

volali po válce a toužili po moci

člověče, kdo by to jen pomyslel

že k tomu jednou tak daleko dojde

kvůli 99 nafukovacím balónkům

kvůli 99 balónkům

99 balónkům

99 let války

nenechalo žádné místo pro vítěze

ministři války už nejsou

a piloti tryskáčů také ne

dnes dělám své obchůzky

vidím svět ležet v troskách

našla jsem nafukovací balónek

myslím na tebe a nechám ho letět

• Artist:Nena
• Album:Nena (1983)