Guayaquil City [German translation]

Guayaquil City wird auseinander platzen

Soviel Hitze kann man nicht aushalten

"Hör' zu, Pana! Was ist so los auf der Straße?"

Weinend läuft die Terremoto1,

Ihr Sohn hat sich mit dem Motorrad umgebracht

"und ihr Mann, der auf See ist?!"

Sag Du mir, wer wird dafür aufkommen!?

"Hör' mal, Pana! Was ist los auf der Straße?"

Der Streik im Hafen ist schon beendet, die von der Gewerkschaft haben sich schon d'rum gekümmert

Oh, oh, oh, oh

Guayaquil City

Oh, oh, oh, oh

Wird Dich umbringen, baby

Ich verkaufe Koka2

Komm' Bruder, mach' doch mit!

Das ganze Geld was ich verdiene werd' ich nach Miami schicken

"Und wenn der Kolumbianer Dich über's Ohr haut?"

Mit einer Kugel werd' ich ihn töten!

Was geht ab in der Stadt?

Nichts, alles in Ordnung !

Guayaquil City

Oh, oh, oh, oh

Wird Dich umbringen, baby

Oh, oh, oh, oh

Guayaquil City

Guayaquil City wird auseinander platzen,

Soviel Hitze kann man nicht ertragen

Gestern an der Hafenmauer hat man den Chinesen umgebracht

"Sie sagen, er war ein Dieb"

Heute lief sein Schiff nach Kanton aus....

1. bedeutet neben Erdbeben auch 'Wirbelwind' als Kosename, ich wusste nur hier nicht, wie das in weiblicher Form ausdrücken2. lit.: peruanischen Traum, meint hier Kokain

• Artist:Mano Negra
• Album:Puta's Fever (1989)