Ateşle Oynama [Persian translation]

معشوقه ی من، تو و من

از عشق برداشتهای بسیار متفاوت داريم

تو عاشق قدرتی و منم عاشق خود عشق

و به همین خاطر اختلاف داریم

درونم جای بسیار بزرگی وجوددارد

که برای تو و دیگران کافیه

این دل برای عشق هزاران دفعه میمیره

و دوباره با عشق هزاران دفعه زنده میشه

چه عشق هایی که می آیند و میروند

همه چی تغییر میکنه و انسان رو هم تغییر میده

و بعد از سالها همه خجالت زده میشن

سر این بازیهای (عشق) پوچ و بی معنی

با آتیش بازی نکن، با آتیش بازی نکن

چون آخرش پروبالت ميسوزه

اگه میخوای بیا منو یه بار دیگه بزن

اون جاها که زدی چه گلها که شکوفا نمیشن

معشوقه ی من این جنگ بی معناست

چون عشق از هر جنگی

بالاخره این درگیری ها و زندگی به پایان ميرسه

معشوقه ی من این عشقه که نجاتمون میده

با آتیش بازی نکن، با آتیش بازی نکن

چون آخرش پروبالت ميسوزه

اگه میخوای بیا منو یه بار دیگه بزن

اون جاها که زدی چه گلها که شکوفا نمیشن

• Artist:Sinan Özen