タクト [takt] [Thai translation]

พวกเราที่มุ่งหน้าไปยังเมืองนั้น

พลางร้องเพลงไร้สาระ

“อะไรล่ะนั่น” แล้วหัวเราะ

คิดว่าการเดินทางจะดำเนินต่อไป

ต้องเดินบนทางแสนเศร้า

ต่อไปอีกนานแค่ไหนกัน?

หันหลังกลับไปก็ไม่เจอแล้ว

วันวานที่เปล่งประกาย

ในตอนนั้นเอง ก็นึกขึ้นมาแล้วบรรเลง

นั่นไง ดาวตกที่แหงนหน้าดูกับเธอ

เพลงนั้นที่นำมาด้วย

เวลานั้น คืนนั้น

ที่มีพวกเราอยู่ ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็เจอกัน

ไม่เหงาหรอก เพราะอยู่ตรงนี้นี่นา

จะไม่ลืมเลือน จะดังกึกก้อง

จนกว่าท่วงทำนองแห่งความคิดถึงนี้จะมาเยือนพวกเรา

ไม่อยากสูญเสียไปมากกว่านี้

ไม่อยากเจ็บปวดอีกต่อไปแล้ว

มันก็ต้องเป็นงี้ไม่ใช่เหรอ พลางคร่ำครวญ

ผมปกป้องตัวผมเอง

“มีเหตุผลที่มีชีวิตอยู่เหรอ?”

พวกเราที่เดินต่อไปโดยไม่มีอะไร

บางทีคงพูดแบบนี้

“ดูสิ นี่ไงคำตอบ!”

รวบรวมและบรรเลงความรู้สึกที่หยุดลงกลางคัน

บนดาวจรัสฟ้าที่เชื่อมโยงสิ่งที่ไม่เปลี่ยนแปลง

วันคืนที่มีความทรงจำแสนงดงาม

คำบอกลาสอนตัวฉัน

ไม่ได้เหงาที่จะรักเลย

เพราะอยู่ที่นี่นี่นา

สักวันแสงจะทอประกายบนเส้นทางนี้

พวกเราจะได้พบกันอีก ณ ปลายทาง

สิ่งที่เรียกว่าความฝันมันโง่เง่าสิ้นดี

ความเชื่อนั้นพึ่งไม่ได้

ค่อย ๆ ยอมแพ้แล้ววางมือ

แต่ก็นึกได้

ถึงศักดิ์ศรีอันเล็กจ้อย

ที่ยอมใครไม่ได้

เอ้า เดินทางกันต่อเถอะ

เพลงนั้นที่นำมาด้วย

เวลานั้น คืนนั้น

ที่มีพวกเราอยู่ ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็เจอกัน

ไม่เหงาหรอก เพราะอยู่ตรงนี้นี่นา

จะไม่ลืมเลือน จะดังกึกก้อง

จนกว่าท่วงทำนองแห่งความคิดถึงนี้จะมาเยือนพวกเรา

• Artist:ryo