Ο Μενούσης [O Menousis] [English translation]

Ο Μενούσης ο Μπιρμπίλης κι ο Μεχμέτ αγάς

ο Μενούσης ο Μπιρμπίλης κι ο Μεχμέτ αγάς,

σε κρασοπουλειό πηγαίναν για να φάν’ να πιουν

σε κρασοπουλειό πηγαίναν για να φάν’ να πιουν.

‘Κεί που τρώγαν ‘κεί που πίναν ‘κεί που γλένταγαν

‘κεί που τρώγαν ‘κεί που πίναν ‘κεί που γλένταγαν,

κάποιος έφερε κουβέντα για τις όμορφες

κάποιος έφερε κουβέντα για τις όμορφες

Όμορφη γυναίκα που ‘χεις βρε Μενούσ’ αγά

όμορφη γυναίκα που ‘χεις βρε Μενούσ’ αγά,

που την είδες που την ξέρεις και τη μολογάς

που την είδες που την ξέρεις και τη μολογάς.

Ψες την είδα στο πηγάδι που ‘παιρνε νερό

ψες την είδα στο πηγάδι που ‘παιρνε νερό,

και τις δίνω το μαντήλι και μου το ‘πλυνε

και τις δίνω το μαντήλι και μου το ‘πλυνε.

Σαν την είδες σαν την ξέρεις πες μας τι φορεί

σαν την είδες σαν την ξέρεις πες μας τι φορεί,

άσπρο φερετζέ φορούσε κόκκινη ποδιά

άσπρο φερετζέ φορούσε κόκκινη ποδιά.

Ο Μενούσης μεθυσμένος πάει την έσφαξε

ο Μενούσης μεθυσμένος πάει την έσφαξε,

το πρωί ξεμεθυσμένος μοιρολόγαγε

το πρωί ξεμεθυσμένος μοιρολόγαγε.

Ξύπνα πάπια ξύπνα χήνα ξύπνα πέρδικα

ξύπνα πάπια ξύπνα χήνα ξύπνα πέρδικα,

ξύπνα βάλε τα καλά σου κι έμπα στο χορό

ξύπνα βάλε τα καλά σου κι έμπα στο χορό.

Να σε δουν τα παλικάρια να μαραίνονται

να σε δουν τα παλικάρια να μαραίνονται,

να σε δω κι εγώ ο καημένος να σε χαίρομαι

να σε δω κι εγώ ο καημένος να σε χαίρομαι.

• Artist:Aggeliki Ionnatou