Письмо из 45-го [English translation]

Я шлю тебе письмо из сорок пятого,

Взгляни на снимок, сверстник дорогой,

На нем я вместе с нашими ребятами,

Ты посмотри, какой я молодой,

Спецкор газеты фронтовой нас высмотрел

И, щелкнув "лейкой", адрес взял с собой.

А мы опять ушли туда, где выстрелы,

Ты посмотри, какой я молодой.

А вокруг весна, неба синева,

Солнце бьет в глаза и нежна листва,

Нам бы жить да жить,

Жить бы, да любить,

И детей растить на земле.

А мы опять ушли туда, где выстрелы,

Где взрывы бомб и мин зловещий вой,

Пошли вперед, чтоб выдержать, чтоб выстоять,

Пусть даже самой страшною ценой,

Земля стонала, вся в крови, пожарищах,

И мы за жизнь вели жестокий бой,

И рядом наземь падали товарищи,

И каждый был такой же молодой.

А вокруг весна, неба синева,

Солнце бьет в глаза и нежна листва,

Как хотелось жить

И любимым быть,

И детей растить на земле.

Я не слыхал, как злая пуля свистнула,

Как я упал и стал землей седой,

Как обелиском стал и песней чистою,

Ты посмотри, какой я молодой,

Я говорю с тобой из сорок пятого,

Взгляни на снимок: я на нем живой,

Не допусти же вновь войну проклятую,

Пусть будет небо мирным над тобой!

(Нам бы жить да жить,

Жить бы да любить,

Этот мир беречь на земле.) 2р.

• Artist:Vladimir Provalinsky