«Русалочка»: Трек 30 – Но крыльев нет [монолог Русалочки] [«Rusalochka»: Trek 30 – No krylʹyev net [monolog Rusalochki]] [English translation]

Летать самой

Без внешних средств

Я не успела в этом мире научиться.

Какое тёмное здесь небо… словно ночь.

И кто ответит, что со мной теперь случится?

Смогу ли я удар о землю превозмочь?

...Как всё непросто оказалось в этом мире –

Почти невидимом из той морской страны.

Я и себя здесь, словно в зеркале, впервые

Смогла узреть до самой страшной глубины.

Мне лишь одной из тёмных вод земля открылась

В момент случайный, иль назначенный – не суть!

Как может быть, чтобы я в пену обратилась,

Когда уже так далеко прошла свой путь?

Мне поделом. И ты меня сейчас ударишь,

Земля лесов, озёр, полей, и городов,

И может быть, лежать в траве одну оставишь

В молочной луже моих вытекших основ...

Как я хотела бы однажды научиться

Летать как птицы, лишь одним движеньем рук.

Мне хватит сил, чтобы за воздух зацепиться,

Но крыльев нет... лишь ветра гул вокруг.

*резкий удар о землю*

*шум травы и деревьев*

• Artist:Victor Argonov Project
• Album:Техно-опера «Русалочка» ["The Little Mermaid" techno opera]