3-Tage-Bart [Spanish translation]

Du bist verhältnismäßig cool

Hast volles Haar und festen Stuhl

Du bist nicht zu dünn und nicht zu dick

Schon viel gesehen von der Welt

Und hast auch nie zuwenig Geld

Doch etwas fehlt dir noch zu deinem Glück

Die Accessoires sind schon perfekt

Doch eins hast du noch nicht gecheckt:

Die glatte Haut dort im Gesicht -

Nein, darauf stehn die Frauen nicht

Keine Frage, dir fehlt der Drei-Tage-Bart

Dein BMW-Cabriolet

Ist an und für sich schon o.k.

An jeder Ampel bist du König

Und deine Schuh aus Krokodil

Die zeugen von Geschmack und Stil

Doch leider ist das noch zu wenig

Wenn du in einen Spiegel blickst

Wird erstmal rücksichtslos gewichst

Dein Ziel wär der Geschlechtsverkehr

Doch dazu fehlt das Zubehör

Hör was ich dir sage: Dir fehlt der Drei-Tage-Bart

Hey, Joe, hör mal:

Das einzige, was die Miezen ans Gerät bringt

Ist ein sauber geshaveter Drei-Tage Bart

(oder "beard", wie wir

Cool-people sagen)

Don-Johnson-like wäre genau das Richtige-

Und dein kleiner Freund wird sich bedanken!

Du bist ein Geili-Geili-Supertyp...

Warum hat dich keine lieb?

• Artist:Die Ärzte
• Album:Le Frisur (1996)