A Song for XX [English translation]

どうして泣いているの

どうして迷ってるの

どうして立ち止まるの

ねえ教えて

いつから大人になる

いつまで子供でいいの

どこから走ってきて

ねえどこまで走るの

居场所がなかった　见つからなかった

未来には期待出来るのか分からずに

いつも强い子だねって言われ续けてた

泣かないで伟いねって褒められたりしていたよ

そんな言叶ひとつも望んでなかった

だから解らないフリをしていた

どうして笑ってるの

どうしてそばにいるの

どうして离れてくの

ねえ教えて

いつから强くなった

いつから弱さ感じた

いつまで待っていれば

解り合える日が来る

もう阳が升るね　そろそろ行かなきゃ

いつまでも同じ所には　いられない

人を信じる事って　いつか里切られ

はねつけられる事と同じと思っていたよ

あの顷そんな力どこにもなかった

きっと　色んなこと知り过ぎてた

いつも强い子だねって言われ续けてた

泣かないで伟いねって褒められたりしていたよ

そんな风に周りが言えば言う程に

笑うことさえ苦痛になってた

一人きりで生まれて　一人きりで生きて行く

きっとそんな每日が当り前と思ってた

• Artist:Ayumi Hamasaki
• Album:A Song For XX (1999)