23才の夏休み [Nijuusansai no Natsuyasumi] [English translation]

僕は今年で23才

少し顔がやつれてる

夏が来たなんて言ってもどこにも行かない

予定がないからね

ギアを上げて今を過ごしています

ひどすぎる夏休み走り出す

君が僕にくれたあのキラカード

その背中に貼り付けてやるよ

今すぐに

君の貯金はいくらあるんだい?

そんなことは僕に関係ない

夏が来ただって今年も僕はきっと何もしないです

チャリを漕ぎつづけて二十歳を過ぎた

気付かないふりをして走り出す

君が僕にくれたあのキラカード

その背中に貼り付けてやるよ

23才になっちまったと

九十九里浜に叫んでしまったよ

そして33才さ

さんさん太陽がむかつくぜ

そういや君はどうしているのかな

チャリを漕ぎつづけて過ごしています

くだらねえ夏休み走り出す

君は今どこにいる何をしている

僕には関係ないのにね

だけど気にしてしまう僕がそこにいるのさ

変わり果てて行く様を走らせる

君が僕にくれたあのキラカード

その背中に貼り付けてやるよ

今すぐに

そうさ今すぐに

そんな夏休み

• Artist:Shinsei Kamattechan