18 Till I Die [German translation]

Ich will jung sein für den Rest meines Lebens,

Niemals nein sagen, alles zweimal versuchen.

Bis die Engel kommen und mich auffordern, zu fliegen.

Ich werde 18 sein, bis ich sterbe.

18, bis ich sterbe, ich kann nicht für immer leben, das ist Wunschdenken.

Wer auch immer das sagte, er muss betrunken gewesen sein.

Ich möchte nicht groß werden, ich seh' nicht warum.

Nicht könnte mir gleichgüliger sein, wenn Zeit vobeiliegt.

18, bis ich sterbe, 18, bis ich sterbe,

Es fühlt sich gut an, lebendig zu sein.

Eines Tages werde ich 18 sein und auf die 55 zugehen.

18, bis ich sterbe, oh yeah!

Jedenfalls will ich einfach sagen:

Warum sich mit dem beschäftigen, was gestern passierte?

Das ist nicht mein Stil, ich lebe für die Minute.

Wenn du jung bleiben willst, steh' mit beiden Beinen auf dem Boden.

18, bis ich sterbe, ein bisschen hiervon, ein bisschen davon,

Ein bisschen von allem, du bist auf dem richtigen Weg.

Es ist nicht, wie du aussiehst, es ist wie du dich fühlst im Innern.

Es schert mich nicht, wenn ich nicht wissen muss, warum.

18, bis ich sterbe, 18, bis ich sterbe,

Es fühlt sich gut an, lebendig zu sein.

Eines Tages werde ich 18 sein und auf die 55 zugehen.

18, bis ich sterbe.

Denn eines ist sicher,

Ich werde es bestimmt versuchen.

Sorge dich nicht um die Zukunft,

Vergiss die Vergangenheit.

Wir werden uns bestens amüsieren, yeah!

Wir werden es toll haben und dafür sorgen, dass es ewig dauert.

18, bis ich sterbe, 18, bis ich sterbe,

Ich werde 18 sein, bis ich sterbe.

18, bis ich sterbe, 18, bis ich sterbe,

18, bis ich sterbe, 18, bis ich sterbe.

• Artist:Bryan Adams
• Album:18 'til i die (1996)