The Unforgiven [Korean translation]

새로운 피가 이 지구로 흘러 들어 온다,

그리고 이내 그것은 가라앉는다

끊임없이 고통스러운 수치를 당하면서,

젊은 아이는 그들의 규칙을 배운다

시간이 흐르면서 아이는 오그라든다,

대신 매 맞는 이 아이는 잘못을 했다

자기 생각을 다 빼앗긴 채

자기가 배운 것에 계속해서 매달려 투쟁한다 (우)

자기 자신의 것에 대한 맹세는 결코 이 날로부터 오지 않는다

그들은 그의 의지를 가져가 버릴 것이다, 아이

우리가 느낀 것, 우리가 아는 것은

결코 내가 보여 준 것을 통하여 빛나지 않았다

결코 아니고, 결코 보지도 않는다

있었을 만한 것을 보려고 하지 않는다

우리가 느낀 것, 우리가 아는 것은

결코 내가 보여 준 것을 통하여 빛나지 않았다

결코 자유롭지 않고, 결코 나도 아니다

그래서 나는 그것을 용서 받지 못한 자라고 이름 붙인다

그들은 그들의 인생을 이 모든 것을 운영하는데 몸을 바쳤다

그는 그들을 모두 기쁘게 하려고 애썼고, 그는 불행한 사람이

되었다, 그의 일생을 통하여 같았다, 그는 끊임없이 싸웠다,

이길 수 없는 싸움이었다, 지친 남자를 그들은

더 이상 상관하지 않았다

그 늙은 사람은 그리고 나서 후회 속에 죽을 준비를 한다

(그리고 나서 후회 속에 죽을 준비를 한다)

여기 그 늙은 사람이 나다, 예 (여기 그 늙은 사람이 나다)

나는 그것을 느꼈고 알았다

그것을 감춰 두고 보이지 않았다

감행하지도 않았고, 나이지도 않았다

될 수 있었던 그 누구도 아니었다

나는 그것을 느꼈고 알았다

그것을 감춰 두고 보이지 않았다

지금 내가 보는 것, 내가 나인 것은 용서 받을 수 없다

여기 그 늙은 사람이 나다 (여기 그 늙은 사람이 나다)

그것을 나는 느꼈다

우리가 느낀 것, 우리가 아는 것은

결코 내가 보여 준 것을 통하여 빛나지 않았다

결코 아니고, 결코 보지도 않는다

있었을 만한 것을 보려고 하지 않는다

나는 그것을 느꼈고 알았다

그것을 감춰 두고 보이지 않았다

지금 내가 보는 것, 내가 나인 것은 용서 받을 수 없다

결코 자유롭지 않고, 결코 나도 아니다

그래서 나는 그것을 용서 받지 못한 자라고 이름 붙인다

• Artist:Ha*Ash
• Album:The Metallica Black List (2021)