L'envie [Romanian translation]

Dați-mi întuneric și apoi lumină,

dați-mi foamea, setea și apoi un ospăț,

luați-mi ce este zadarnic și secundar,

ca eu să regăsesc prețul vieții... în sfârșit !

Dați-mi necazuri să-mi placă să dorm,

dați-mi frigul să iubesc flacăra.

Ca să-mi iubesc țara, dați-mi exilul

și închideți-mă un an ca să visez... femei !

Mi s-au dat prea multe fără a le dori,

am uitat de vise și să spun mersi.

Toate aceste lucruri ce aveau un preț

care fac dorința de a trăi și a dori,

și plăcerea la fel…

Dați-mi dorința,

dorința de a dori...

Aprindeți-mi viața !

Să mi se dea ura ca să-mi placă dragostea,

singurătatea - ca să iubesc oamenii.

Ca să-mi placă tăcerea, să-mi țineți discursuri

și s-ating mizeria ca să respect... banii !

Fiindcă îmi place să fiu sănătos, să înving boala,

Să mi se dea noaptea ca să-mi placă ziua;

să mi se dea ziua ca să iubesc noaptea.

Fiindcă-mi place "astăzi", să uit... "întotdeauna"!

Mi s-au dat prea multe fără a le dori,

am uitat de vise și să spun mersi.

Toate aceste lucruri ce aveau un preț

care fac dorința de a trăi și a dori,

și plăcerea la fel…

Dați-mi dorința,

dorința de a dori...

Aprindeți-mi viața !

• Artist:Johnny Hallyday
• Album:Gang (1986)