Bulletproof [French translation]

Déja vu ça, déja fait ça, j'ai fait l'idiot,

je m'amuse, ne me rabaisse pas,

je ne te laisserai jamais me faire perdre pieds,

je ne te laisserai pas entrer à nouveau.

Les messages que j'ai essayés d'envoyer,

mes renseignements n'arrivent simplement pas.

Je coupe les ponts d'une côte à l'autre,

Je me détache de quelquechose de plus.

Je ne suis pas éteint pour l'amour avant qu'il soit pas cher.

Déja vu ça, déja fait ça, j'ai fait l'idiot,

je m'amuse, ne me rabaisse pas,

je ne te laisserai jamais me faire perdre pieds.

Cette fois, ma poule,

je serai blindée.

Cette fois, ma poule,

je serai blindé.

Je ne te laisserai pas faire demi-tour

et me dire que maintenant je suis bien trop fier

pour quitter n'importe quoi quand il est mort.

Est-ce, est-ce, est-ce que tes recits immondes

viennent jouer quand tu es blessée ?

Il y a certaines choses qu'on devrait ne pas dire.

Tic, tic, tic de la montre,

et la vie est trop courte pour que j'arrête.

Oh, ma poule, ton temps s'écoule.

Je ne te laisserai pas faire demi-tour

et me dire que maintenant je suis bien trop fier

pour quitter n'importe quoi quand il est mort.

Cette fois, ma poule,

je serai blindée.

Cette fois, ma poule,

je serai blindé. [repeat X2]

Cette fois ... je serai... blindé. [repeat X2]

Cette fois, ma poule,

je serai blindée.

Cette fois, ma poule,

je serai blindé. [repeat X2]

• Artist:La Roux
• Album:La Roux (2009)