"[Don't Worry] If There's A Hell Below We're All Go" [French translation]

Soeurs, peaux-sombres, peaux-claires, juifs, défoncés !

Ne vous inquiétez pas, si l'enfer existe en-dessous, c'est là qu'on ira tous.

Aaaaaaah !

Les soeurs, les frêres, et les peaux-claires,

Les peaux-sombres et les défoncés,

La police et leurs indics,

Ce sont tous des acteurs politiques.

Dépêche,

Des gens qui fuient leurs problèmes,

Pendant que le juge et les jurés

Dictent la loi. La fête est truquée

Noms d'oiseaux, on joue avec les sentiments, se battre et s'insulter

Maintenant il faut tuer pour être en vedette

Pour faire la Paix ... y'a jamais personne

Tu le sens ? Moi je le sens.

Tout le monde fume le crack

Prend des pills et d' la dope

Personnes stupides bien éduquées

Par des écoles sans instruction

Ils sont vos proxénêtes

L'Eau polluée est dans la piscine

Et Nixon nous dit "Vous z'inquiétez pas !"

Il dit vous z'inquiétez pas

Il dit vous z'inquiétez pas

Il dit vous z'inquiétez pas

Mais ils ne savent pas

Qu'il n'y a pas de Show, (c'est juste la Vie)

Et si, là en dessous, l'Enfer existe

C'est là qu'on ira tous

Tout le monde prie

Et tout le monde parle

Mais quand vient l'heure de l'action

Tout le monde se couche

Ils te demandent juste de pas t'inquiéter

Ils disent vous z'inquiétez pas

Ils disent vous z'inquiétez pas

Ils disent vous z'inquiétez pas

Les soeurs, les frêres, et les peaux-claires,

Les peaux-sombres et les défoncés,

La police et leurs indics,

Ce sont tous des acteurs politiques.

Fume le crack, les pills et la dope

Personnes stupides bien éduquées

Par des écoles sans instruction

Ils sont vos proxénêtes

Eau polluée dans la piscine

Tout le monde te demande de ne pas t'inquiéter pour autant

Ils disent vous z'inquiétez pas

Ils disent vous z'inquiétez pas

Ils disent vous z'inquiétez pas

Mais ils ne savent pas

Qu'il n'y a pas de Show, (c'est juste la Vie)

Et si, là en dessous, l'Enfer existe

C'est là qu'on ira tous

Seigneur, que ce qu'on peut faire ?

Dis-moi ce qu'on va faire

Est-ce que je dis la Vérité ?

Rien ne devrait se passer comme çà ...

Si seulement les masses pouvaient Voir (se rendre compte)

Mais tout ce qu'ils font c'est dire : "T'inquiète pas, va ..."

Ils disent vous z'inquiétez pas

Ils disent vous z'inquiétez pas

Ils disent vous z'inquiétez pas

• Artist:Curtis Mayfield