Tangoul de demult [French translation]

De câte ori ascult

tangoul de demult

aud cum cheamă-n noapte

cu vechile lui şoapte

neşterse amintiri …

Prin ani, ca un ecou

parcă-l aud din nou

şi azi mi-aduc aminte

vreo câteva cuvinte

din cel mai vechi tangou.

Revăd şi noaptea albastră

când l-am cântat pe sub fereastră

şi numai el ştia

povestea mea, povestea noastră.

O simplă melodie

făcea din noapte o poezie,

de-atunci sunt multe primăveri,

când au trecut, parc-a fost ieri.

De câte ori ascult

tangoul de demult,

spre visul de-odinioară,

cu dor ne cheamă iară

tangoul de demult.

• Artist:Constantin Florescu