Senses working overtime [French translation]

Hé, hé, les nuages sont du petit-lait

Il y a de la paille pour les ânes

Et les innocents peuvent tous dormir en sécurité,

Tous dormir en sécurité

Mon Dieu, le soleil est une tarte

Il y a du fourrage pour les canons

Et les coupables peuvent dormir en sécurité,

Tous dormir en sécurité

Et le monde entier est en forme de ballon de football

Juste pour que je le shoote dans l'espace

Et je peux voir, entendre, sentir, toucher, goûter

Et j'ai une, deux, trois, quatre, cinq

Raisons de faire des heures sup'

En essayant de tout prendre

J'ai une, deux, trois, quatre, cinq

Raisons de faire des heures sup'

En essayant de sentir la différence de goût entre les citrons et les citrons verts

La douleur et le plaisir, et les cloches de l'église sonnent doucement

Hé, hé, la nuit combat le jour

Il y a de la nourriture pour les penseurs

Et les innocents peuvent tous vivre lentement,

Tous vivre lentement

Mon Dieu, le ciel va faire pleuvoir

Des bijoux pour les assoiffés

Et les coupables peuvent tous mourir lentement,

Tous mourir lentement

Et le monde entier est en forme de biscuit

Juste pour que je nourrisse mon visage

Et je peux voir, entendre, sentir, toucher, goûter

Et j'ai une, deux, trois, quatre, cinq

Raisons de faire des heures sup'

En essayant de sentir la différence de goût entre les citrons et les citrons verts

La douleur et le plaisir, et les cloches de l'église sonnent doucement

Et les oiseaux pourraient tomber des cieux noirs (Whoo-whoo)

Les voyous pourraient vous faire des yeux noirs (Whoo-whoo)

Les bus pourraient déraper sur le verglas (Whoo-whoo)

Mais pour moi ils sont très beaux (la gloire de l'Angleterre)

Beaux (une beauté saisissante)

Et le monde entier est en forme de ballon de football

Juste pour que je le shoote dans l'espace

Et je peux voir, entendre, sentir, toucher, goûter

Et j'ai une, deux, trois, quatre, cinq

Raisons de faire des heures sup'

En essayant de tout prendre

J'ai une, deux, trois, quatre, cinq

Raisons de faire des heures sup'

En essayant de sentir la différence entre les bons et les criminels

La saleté et un trésor

Et il y a une, deux, trois, quatre, cinq

Raisons de faire ses heures sup'

En essayant de tout prendre

Et j'ai une, deux, trois, quatre, cinq

Raisons de faire des heures sup'

En essayant de sentir la différence de goût entre les citrons et les citrons verts

La douleur et le plaisir, et les cloches de l'église sonnent doucement

• Artist:XTC
• Album:English Settlement (1982)