100606 / Likaisille [English translation]

came to earth so white

pure, with a smile on an innocent face

open, trusting

ignorant, dumb (yeah!)

they burned its wings, took it all away from it

right from the start beat it to the ground

then that same kid turns out to be a bad kid

"What's with it for it to be like that?

Should it be put in an institution?

Yeah! We'll help it!"

well who the fuck will help you?

evil was apparently committed in a previous life

drugs as a concern, drug death

substances silence the counterarguments, I'm so dirty

this is for us dirty, it's in your head (it's in your head)

wash yourself clean because it's in your head (it's in your head)

this is for us dirty, it's in your head (in your head, in your head)

wash yourself clean because it's in your head (in your head)

the environment screams:

"Buy or you're shit!

Without that you can't have this!

Without this you can't have it! (Can't have it!)

Buybuybuybuybuybuy!"

fuck no I won't buy

I can't take this same old shit anymore

same old patterns, I'll drink myself stupid

but that doesn't work anymore either

that's why we extend to illicit drugs

and from them let's pick a fitting, motivating alternative

or you can of course use everything mixed

and be (completely out of your mind)

be without being, move without moving

drop out (in there)

the dirty ones wipe themselves out of here

what might be the matter with them?

this is for us dirty, it's in your head (it's in your head)

wash yourself clean because it's in your head (it's in your head)

this is for us dirty, it's in your head (in your head, in your head)

wash yourself clean because it's in your head

wash yourself bloody like a rape victim in the shower

bloody syringes reminding of us

but that dirt doesn't come off by washing

symptoms being treated, problems hidden

"Let's give them clean needles and they will get by!

And if they don't, so fucking what?

At least they'll die off from burdening us."

they tried to paint me black

but it doesn't stick anymore, I'm pure again (pure)

I'm not dirty after all

you are (you are)

and you will be until you understand (until you understand)

and become clean

become clean again (like this)

this is for you dirty, it's in your head (it's in your head)

wash yourself clean because it's in your head (do it now)

this is for you dirty, it's in your head (in your head)

wash yourself clean because it's in your head

• Artist:Julma-Henri & Syrjäytyneet