Wärst du immer noch hier? [Afrikaans translation]

Sou jy nog daar gewees het as ek nie 'n rapper was nie?

Sou jy nog steeds sê ek is 'n nice ou?

As ek uitgaan en niemand ken my nie

en aan my muur geen toekennings meer hang nie.

As ek geen geld het om goed te eet nie,

om vir jou geskenke te gee, sê my, sou jy nog steeds glimlag?

En as ek weer opeindig in die stad

want my geld is nie vir die Mercedes nie.

As ek nie meer plate kan koop

en het niks anders oor afgesien van my waardigheid.

Sal jy dan nog steeds hier wees om my op te tel,

as daar nie meer bliksems is wat vra vir my handtekening nie?

As hulle my haat, vir een of ander rede,

het ek nog een spaar wens vir hulle?

Wanneer ek 'n niemand word, sou dit wys.

Ware liefde ervaar jy in slegte tye...

Wil jy nog steeds daar wees?

Wil jy nog steeds hier wees?

Selfs wanneer ek alles verloor?

Is jy daar, as niemand geweet het van my?

Of sou ek alleen hier staan en struikel?

Wil jy nog steeds daar wees?

Wil jy nog steeds hier wees?

Selfs wanneer ek alles verloor?

Is jy daar, as niemand geweet het van my?

Of sou ek alleen hier staan en struikel?

Sou jy nog steeds hier wees as ek geen fans oor het

en as ek die Maldives verruil vir geen 'n kampeer-plek?

As jy nie meer in al die boetieks kon shopping doen nie.

Sou jy sakkies huistoe bring vanaf Aldi?

Sou jy nog steeds hier wees, as ek niks kon bekostig vir jou nie,

afgesien van my liefde, sou dit die einde wees van ons?

Nie meer Platin American Express

sê vir my, sou ek nog steeds so perfek vir jou wees?

Sou ons nog steeds soveel lag?

Ek bedoel dit uit my hart uit.

Nie meer eerste klas nie, terug om normaal op te staan om sewe.

Terug by die konstruksie area, gaan uit en vries.

Sou jy dan vir my kook in die aand?

Of sou dit ons liefde verbrysel soos 'n glas?

As ek 'n niemand was, sou dit wys.

Jy die eerste keer ware liefde ervaar in slegte tye...

Wil jy nog steeds daar wees?

Wil jy nog steeds hier wees?

Selfs wanneer ek alles verloor?

Is jy daar, as niemand geweet het van my?

Of sou ek alleen hier staan en struikel?

Wil jy nog steeds daar wees?

Wil jy nog steeds hier wees?

Selfs wanneer ek alles verloor?

Is jy daar, as niemand geweet het van my?

Of sou ek alleen hier staan en struikel?

Die mooi dae is uiteeindelik getel

en jy besef hoe die jare verbygaan.

Wat beteken geluk?

En wat beteken liefde?

Wanneer is ons tevrede?

Kyk in my oë, hulle sal nie verander nie.

Kyk met jou hart en jy sal uitvind

dat 'n man se grootste besitting is nie sy eie besitting nie

maar hoe hy julle liefhet en beskerm.

Wil jy nog steeds daar wees?

Wil jy nog steeds hier wees?

Selfs wanneer ek alles verloor?

Is jy daar, as niemand geweet het van my?

Of sou ek alleen hier staan en struikel?

Wil jy nog steeds daar wees?

Wil jy nog steeds hier wees?

Selfs wanneer ek alles verloor?

Is jy daar, as niemand geweet het van my?

Of sou ek alleen hier staan en struikel?

• Artist:Bushido
• Album:Jenseits von gut und böse