Nathalie [Romanian translation]

Piaţa Roşie era pustie,

Înaintea mea mergea Nathalie,

Avea un nume frumos, ghidul meu,

Nathalie.

Piaţa Roşie era albă,

Zăpada forma un covor,

Iar eu o urmam în acea duminică friguroasă

Pe Nathalie.

Ea vorbea în fraze sobre

Despre revoluţia din octombrie,

Eu deja mă gândeam

Că după mormântul lui Lenin

Vom merge la cafeaua Puşkin

Să bem o ciocolată caldă.

Piaţa Roşie era pustie,

Am luat-o de braţ, ea a surâs

Avea părul blond, ghidul meu,

Nathalie, Nathalie.

În sala ei de la universitate

Un grup de studenţi

O aşteptau nerăbdători,

Am râs, am vorbit mult,

Ei voiau să ştie tot,

Nathalie traducea.

Moscova, câmpiile Ucrainei

Şi Champs-Élysées,

Le-am amestecat pe toate

Şi am cântat.

Şi apoi ei au destupat

Râzând dinainte

O sticlă de şampanie din Franţa

Şi am dansat.

Şi când sala s-a golit,

Toţi prietenii au plecat,

Eu am rămas singur cu ghidul meu,

Nathalie.

Fără problema frazelor sobre

Şi fără revoluţia din octombrie,

Nu mai eram acolo,

Am terminat cu mormântul lui Lenin,

Cu ciocolata de la Puşkin,

Deja a trecut mult timp de atunci

De când viaţa mea pare pustie

Dar ştiu că într-o zi, la Paris,

Eu voi fi cel care va fi ghid pentru

Nathalie, Nathalie.

• Artist:Gilbert Bécaud