L'invitation au voyage [Italian translation]

Bimba mia, mia sorella

pensa alla dolcezza

d’andare a vivere insieme laggiù !

Amare a bell’agio,

amare e morire

nel paese che ti somiglia

I soli umidi

di quei cieli torbidi

hanno per il mio spirito gli incanti

così misteriosi

dei tuoi occhi infidi

che brillano attraverso le lacrime

Tutto, laggiù, è ordine e beltà

lusso, calma e voluttà.

Mobili rilucenti,

levigati dagli anni,

ornerebbero la nostra stanza;

i più rari fiori,

che uniscono i loro odori

ai vaghi profumi dell’ambra,

i ricchi soffitti,

gli specchi profondi,

lo splendore orientale,

tutto parlerebbe,

segretamente all’anima

la sua dolce lingua nativa

Tutto, laggiù, è ordine e beltà

lusso, calma e voluttà.

Guarda su quei canali

dormir quei bastimenti

dall’estro vagabondo:

solo per saziare

ogni tuo desiderio

vengono dai confini del mondo.

I soli occidui vestono i campi,

i canali, l’intera città,

di giacinto e d’oro;

s’addormenta il mondo

in una calma luminosità.

Tutto, laggiù, è ordine e beltà

lusso, calma e voluttà.

• Artist:Charles Baudelaire
• Album:Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 053 - Spleen et idéal - LIII