Hätt’s nie ohne Dich geschafft [French translation]

[Strophe 1]

La salle est sombre,

La lumière est éteinte,

J'entends encore

Les milliers d'aupplaudissement

Et je suis fatigué.

Je dois rentrer à la maison,

Vers toi, à la maison.

Nous nous sommes trouvés

Dans le tumulte du temps,

Depuis de nombreuses années,

Presque la moitié d'un éternité

Je suis infiniment reconnaissant

Et encore amoureux.

C'est super que tu sois là.

[Refrain 1]

Je veux seulement que tu saches

Je te porte toujours dans mon cœur,

Même si je passe de nombreuses heures sur la route,

Mais là, tu me manques.

J'ai passé ce temps tout seul.

Je veux seulement que tu restes

Et j'espère que tu me pardonnes

Pour toutes ces heures ici où là

Pendant lesquelles je te manque.

Sans toi, je n'aurais jamais réussi,

Sans toi, je n'aurais jamais réussi.

[Strophe 2]

Nous avons suivis

Des parcours différents.

Cependant, nous nous sommes

Toujours entraidés de nouveau

Et malgré des hauts et des bas,

Envers et contre tout, nous sommes

Toujours déterminés l'un pour l'autre.

[Refrain 1]

Je veux seulement que tu saches

Je te porte toujours dans mon cœur,

Même si je passe de nombreuses heures sur la route,

Mais là, tu me manques.

J'ai passé ce temps tout seul.

Je veux seulement que tu restes

Et j'espère que tu me pardonnes

Pour toutes ces heures ici où là

Pendant lesquelles je te manque.

Sans toi, je n'aurais jamais réussi,

Sans toi, je n'aurais jamais réussi.

[Refrain 2]

Je veux seulement que tu restes

Et j'espère que tu me pardonnes

Pour toutes ces heures ici où là

Pendant lesquelles je te manque.

Sans toi, je n'aurais jamais réussi,

Sans toi, je n'aurais jamais réussi.

Oh

Pour toutes ces heures ici où là

Pendant lesquelles je te manque.

Sans toi, je n'aurais jamais réussi.

• Artist:Thomas Anders
• Album:Ewig mit Dir (2018)