Ahmed [1960-2002] [Serbian translation]

Kraj osamdesetih, ona posećuje svoju domovinu

Nepoznati muškarac drži moju majku za ruku

Ona se ne želi udati

Ipak,iz poštovanja prema svojim roditeljima će reći da

U Nemačkoj je upravo pao zid

Ponovo se gradi Maroko

2000 milja odbrambenog nasipa

I beg preko sredozemnog mora

Dvosoban stan, Frankfurt

Ona ga vodi odatle sa sobom

A on ne radi ništa za novac,

misli,doćiće sam od sebe

Ona plaća kiriju i čisti hotele

On nema volje, da se zauzme za posao

I dospeva brzo duboko u podzemlje

I tako izlazi on napolje,da bi prodavao drogu,

Dok njegova 9 meseci trudna žena sedi kod kuće,

A on- se više nije pojavio

A kod nje-podmakli dugovi i poodmakli stomak

Ni preko oglasa nestalih se ništa nije postiglo

Ostala je sama sa jednim duhom

Ja sam se rodila- majkina porodica je tu

A moj otac je tražen od strane privatnog detektiva

Kasnije smo saznali, da je već godinu dana bio deportovan

Odleže kaznu zatvora, u jednoj ćuzi u Nadori

Otpušten je sa dijagnozom raka

Došao je na ideju, da svoju porodicu ponovo vidi

Zahtevao nas je nazad,

kao da smo mi bili njegov posed

Ni ovog puta nije radio ništa sam, samo je poslao svog zeta,

Pretio je da će me kidnapovati, ukoliko me vidi

Od toga dana nisam smela nikada više sama napolje da se igram

Nikada ga više nisam videla ni čula, nikada shvatila

Ipak svi misle da sam preslikana on

Kada je umro, to za mene nije bio neki gubitak

Bila sam previše mala, a on već tada mrtav za mene

I sada se pitam,

Kako se o smrti priča,

Čujem puno toga, ali se nikada ne prisećam njega

Kada se vreme precrta-, jedan deo njega ostaje

Ahmed, 1960-2002

• Artist:Namika
• Album:Que Walou (2018)